-
1 разобраться (с чем-л.)
1) General subject: look into sth. (I'll look into that. - Я с этим разберусь.), get sth. straightened out2) Colloquial: get sth. taken care of (Please email us an invoice and we will get it taken care of. - мы с ним разберёмся)Универсальный русско-английский словарь > разобраться (с чем-л.)
-
2 разобраться с чем-л.
General subject: have a good look at sth. ("Have you had a chance to look at the report?" "Yes, I've had a good look at it.")Универсальный русско-английский словарь > разобраться с чем-л.
-
3 разобраться, с чем мы имеем дело
Разобраться, с чем мы имеем дело-- In that event scrutiny of the attendant coefficient of friction is required to establish which is the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разобраться, с чем мы имеем дело
-
4 разобраться в чем-либо
-
5 разобраться
1) General subject: get things straight (So let me get things straight, if I go on Thursday I can't come back till Saturday?), puzzle out, sort through, study out (в чем-л.), take in, understand, grasp, unpack, clear up a mess (в проблемах), figure out (Can you help me figure that out? - Помогите мне в этом разобраться.), (с чем-л.) look into sth. (I'll look into that. - Я с этим разберусь.), find way around (find one's way around smth), sort out (sort things out) (http://www.dreamcricket.com/dreamcricket/news.hspl?nid=9934&ntid=3), get to the bottom (of smth - в чем-то), investigate (С этим стоит разобраться. - It's certainly worth investigating.), (с чем-л.) get sth. straightened out, deal with, handle, grapple with, make sense, get a handle on2) Colloquial: get outside of (в вопросе и т. п.), (в ком-либо) get (someone's) number, (с чем-л.) get sth. taken care of (Please email us an invoice and we will get it taken care of. - мы с ним разберёмся), get a sense, wrap head around3) Mathematics: clear up5) Jargon: unscramble (в чем-то, с чем-то)6) Phraseological unit: be on to -
6 разобраться
сов. в + П1) разг. ( привести в порядок) ordinare vt, mettere2) ( понять) raccapezzarsi, farsi un'idea ( di qc), orientarsi ( in qc); capire il perché e il percome; sbrogliare la faccendaуметь разобраться в чем-л. — sapersi districare ( in qc); saper sbrogliare la matassaв этом деле трудно разобраться — è una matassa difficile da sbrogliare3) разг.а) (разойтись, распределиться)разобраться по номерам (в гостинице) — scegliere / occupare le stanze dell'albergoб) ( построиться) schierarsi, mettersi in filaпо(й)ди, разберись...! — vattel'a pesca!; chi ci capisce -
7 разобраться
2) ( понять)разобраться в чем-либо — comprendre qch; se débrouiller ( или s'orienter) dans qch -
8 разобраться
несовер. - разбираться;
совер. - разобраться возвр.
1) разг. (разбирать вещи) unpack
2) (в чем-л.) ;
разг. (рассматривать, исследовать) investigate, examine, look into
3) (в ком-л./чем-л.) ;
разг. (достигать понимания;
хорошо знать предмет) grasp, understand;
gain an understanding (of), come to know the particulars (of) разобраться в пчеловодстве ≈ to know about bee-keeping я в нем не разобрался ≈ I could not make him outF (b П) grasp, understand ;
unpack ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разобраться
-
9 разобраться
несовер. - разбираться; совер. - разобраться1) разг. ( разбирать вещи)2) (в чем-л.); разг. (рассматривать, исследовать)investigate, examine, look into3) (в ком-л./чем-л.); разг. (достигать понимания; хорошо знать предмет)grasp, understand; gain an understanding (of), come to know the particulars (of) -
10 разобраться
несовер. - разбираться; совер. - разобраться
1) разг. (разбирать вещи)
unpack
2) (в чем-л.); разг. (рассматривать, исследовать)
investigate, examine, look into
3) (в ком-л./чем-л.); разг.
grasp, understand; gain an understanding (of), come to know the particulars (of)* * * -
11 разобраться
1. сов. разг.привести в порядок свои вещирәткә һалып ебәреү, тәртипкә килтереү2. сов. в ком-чём, с кем-чемаңлау, төшөнөү, асыҡлау3. сов. разг.построитьсятеҙелеү, урынын табыу -
12 разобраться
v1) gener. ausmachen (в чем-л.), durchsprechen (в чем-л.), eine Angelegenheit klären (в каком-л. деле), sich (D) über etw. (A) Aufschluß vewrschaffen (в чем-л.), einen Überblick schaffen2) colloq. aufdröseln (в чем-л.), spitzkriegen (в чем-л.)3) liter. sich durchwühlen4) eng. sich vertraut machen5) avunc. auseinanderklamüsern (в чем-л.), auseinanderposamentieren (в чем-л.), (в чём-л.) den Bogen raushaben -
13 разобраться
сов.1) ( привести в порядок) әйберләрне тәртипкә китерү, тәртипкә салу2) (в ком-чём, с кем-чем) аңлау, төшенү, аңлап алу, ачыклау, тикшереп белү, аңлап бетерү3) ( построиться) тезелү, тезелешү; үз урынын табу -
14 разобраться
I (разберусь, разберешься), сов., в ком-чем зэхэдзын, зэхэхын, къыгурыIуэн, зэхэщIыкIын; разобраться в деле Iуэхур зэхэгъэкIын -
15 разобраться
сов.1. в ком-чем (понять) зэхэшIыкIын, къыбгурыIонразобраться в вопросе Iофыр зэхэпшIыкIын2. (привести в порядок) зэIыпхын -
16 разобраться в
v1) gener. s'y reconnaître (чем-л.), se débrouiller dans(...) (...), (чем-л.) régulariser (qch)2) liter. démêler (чем-л.) -
17 разобраться в
1) General subject: puzzle out (чем-либо), puzzle out (чём-л.), be onto (ком-л.), get onto (ком-л.), gain insight into, make sense of (понять смысл, значение чего-либо)2) Colloquial: (ком-либо) have (got someone's) number3) Makarov: make head or tail of (smth.) (чем-л.) -
18 разобраться в
v1) gener. mit etw. (D) im reinen sein (чем-л.), sich durchfinden (чем-л.)2) law. (чём-н.) aus etwas klug werden, (чём-н.) eine klare Vorstellung bekommen, (чём-н.) sich auskennen, (чём-н.) sich klar werden, (чём-н.) sich zurechtfinden -
19 разобраться
разг.1) ( разобрать вещи) auspacken vt ( по приезде); seine Sachen in Ordnung bringen (непр.) ( привести вещи в порядок)2) ( понять) sich zurechtfinden (непр.) отд., sich auskennen (непр.) ( в чем-либо - in D) -
20 разобраться в
vgener. tikt skaidrībā par kaut ko (чем-л.)
См. также в других словарях:
РАЗОБРАТЬСЯ — РАЗОБРАТЬСЯ, разберусь, разберёшься, прош. вр. разобрался, разобралась, совер. (к разбираться). 1. Разняться по частям, подвергнуться разборке. Машина с трудом разобралась. 2. Привести в порядок свои вещи, устроиться (разг.). «Объявил Нежданову,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗОБРАТЬСЯ — РАЗОБРАТЬСЯ, разберусь, разберёшься; ался, алась, алось и алось; разберись; совер. 1. Привести в порядок свои вещи, устроиться (разг.). Приехал, разобрался и лёг отдохнуть. 2. в ком (чём) и (разг.) с кем (чем). Изучив, хорошо понять кого что н. Р … Толковый словарь Ожегова
разобраться — (вникнув в подробности, понять что л.) в чем и с чем. Разобраться в этом деле (с этим делом) … Словарь управления
Больше, чем друг — Больше чем друг The Switch … Википедия
ориентировать — (см. ориентация) 1) давать возможность кому л. определить свое положение на местности или направление; 2) помогать кому л. разобраться в чём л.; указывать кому л. направление дальнейшей деятельности. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
Список серий телесериала "Морские дьяволы" — Год Название/сезон Количество серий 2005 1 сезон 12 2007 2 сезон 16 2009 3 сезон 16 2010 Морские дьяволы. Судьбы. 4 2010 4 сезон 32 2011 Морские дьяволы. Судьбы 2. 8 2011 5 сезон 32 6 сезон Содержание 1 1 сезон (2005) … Википедия
ориентироваться — Опознаться, опознать местность, опомниться, освоиться, оглядеться, осмотреться, разобраться в чем, напасть на след. Ходит как в лесу (не может ориентироваться). Я был когда то здесь, но теперь не могу опознаться. .. Ср … Словарь синонимов
ПОНЯТИЕ — ПОНЯТИЕ, понятия, ср. 1. Логически расчлененная общая мысль о предмете, включающая ряд взаимносвязанных признаков (научн.). Определение понятия. Понятие квадрата. Понятие прибавочной стоимости. Содержание понятия. Противоречащие друг другу… … Толковый словарь Ушакова
Формы степеней сравнения имен прилагательных — 1. П р о с т а я форма сравнительной степени употребляется во всех речевых стилях, в частности в разговорной речи, а с л о ж н а я в основном свойственна книжной (научной и деловой) речи. Ср. бытовые: брат выше сестры, этот дом выше… … Справочник по правописанию и стилистике
Формы степеней сравнения имен прилагательных — 1. П р о с т а я форма сравнительной степени употребляется во всех речевых стилях, в частности в разговорной речи, а с л о ж н а я в основном свойственна книжной (научной и деловой) речи. Ср. бытовые: брат выше сестры, этот дом выше… … Справочник по правописанию и стилистике
поня́тие — я, ср. 1. филос. Форма мышления, отражающая общие и существенные свойства, связи и отношения предметов и явлений. Понятие (познание) в бытии (в непосредственных явлениях) открывает сущность таков действительно общий ход всего человеческого… … Малый академический словарь